Rayon Vert
Wormhole Sunglasses vulcanic black
Wormhole Sunglasses vulcanic black
“Wormhole frames are made from laser fused Nylon powder. They are formed through a process called selective laser sintering. After sintering, the frames are batch dyed, under pressure, to maxi- mize colour fastness. Each pair of frames is individually finished by hand.
Wormhole Lenses are made of CR-39. CR-39 stands for Columbia Resin #39. Its recipe was the 39th formula of a light weight thermosetting plastic developed by Columbia-Southern Chemical Corpora- tion in 1940. Each pair of Wormhole lenses is dyed by hand.”
For the past year and a half, we have been working with Abicsi, an independent eyewear brand based in Canada. Talking to the creator, we realised that the eyewear industry is all in the hands of a few companies that have a monopoly, so we decided to create eyewear by finding the materials and processing them in-house.
The frame was designed to meet the needs of outdoor use, the material used is Nylon 12 which makes
them ultra light weight and crazy flexible. They can also be batch dyed like fabrics made of the same material. Temples feature WORMHOLE TECHNOLOGY for seamless drawstring integration when maximum face grip is needed most.
CR-39 lense offer superior optics, comparable to glass, at approximatly half the weight. The lenses are hand-dyed in Abicsi’s studio in Canada.
The glasses come with a drawstring bag made of ECOPAKTM. ECOPAKTM is the world’s only compos- ite fabric made with 100% recycled fibre and film, it does not contain toxic solvents or VOC’s and the outer film lasts 5 times longer in the sun than conventional film used in other fabrics.
The box they come in is made of recycled cardboard, hand screen printed in Abicsi’s studio in Can- ada using only water based ink produced using only solar energy.
The Wormholes Sunglasses weigh 22,8 grams without lanyard, 24 grams with it.
ワームホールフレームは、レーザーで溶融されたナイロンパウダーから作られている。選択的レーザー焼結と呼ばれるプロセスで成形されます。焼結後、フレームは加圧下でバッチ染色され、色の堅牢度を最大限に高めます。フレームは一組ずつ手作業で仕上げられます。
ワームホールレンズはCR-39で作られています。CR-39はコロンビア樹脂#39の略です。1940年にコロンビア・サザンケミカル社が開発した軽量熱硬化性プラスチックの39番目のレシピです。ワームホールのレンズはひとつひとつ手作業で染色されています。この1年半、私たちはカナダを拠点とする独立系アイウェアブランド、Abicsiと仕事をしてきました。作り手と話をしているうちに、アイウェア業界はすべて独占している数社の手に委ねられていることに気づき、自社で素材を探し、加工してアイウェアを作ることにしました。
このフレームはアウトドアでの使用を想定してデザインされ、素材にはナイロン12を使用しています。
超軽量で柔軟性に優れています。また、同素材の生地のようにバッチ染色も可能。テンプルにはWORMHOLE TECHNOLOGY(ワームホール・テクノロジー)を採用し、最大限のフェイス・グリップが必要なときに、シームレスなドローストリングを一体化させる。
CR-39レンズは約半分の重量でガラスに匹敵する優れた光学性を提供する。レンズはカナダのAbicsiのスタジオで手染めされている。
メガネにはECOPAKTM製の巾着袋が付いています。ECOPAKTMは100%リサイクル繊維とフィルムで作られた世界で唯一の複合繊維で、有毒な溶剤やVOCを含まず、外側のフィルムは他の繊維に使用されている従来のフィルムよりも5倍も日光の下で長持ちします。
箱はリサイクル段ボール製で、カナダにあるAbicsiのスタジオで、太陽エネルギーだけで生産された水性インクを使い、手作業でスクリーン印刷されている。
ワームホールズ・サングラスの重さはヒモなしで22.8グラム、ヒモ付きで24グラム。
FRAME COMPOSITION: 100% NYLON 12
LENSES COMPOSITION: 100% CR-39 (Columbia Resin 39)
MADE IN Canada